Die Kaffeetasse Verlesung Übersetzung von قارئة الفنجان

Sie saß mit der Angst in ihren Augen

Und schaute sich meine umgedrehte Kaffeetasse vertieft an

Plötzlich sagte sie:

Sei nicht traurig mein Sohn

Denn die Liebe ist dir geschrieben

Mein Sohn

Der jenige, der für seine geliebte stirbt, könnte ein Märtyrer sein

Ich las und interpretierte sehr viel

Und doch, habe ich bis heute keine Tasse gelesen die deiner gleicht

Nie hab ich Trauer begegnet, die deine gleichen

Es ist dein Schicksal, im Meer der Liebe für immer zu bleiben, ein Meer ohne Herzen, dein Leben wird ein Buch voller Tränen sein.

Es ist dein Schicksal, ein Häftling zwischen das Wasser und das Feuer zu sein

Trotz der Verbrennungen und die Gefahren,

Trotz der Trauer die in dir Tag und Nacht Wohnen,

Trotz der Gewitter,

Trotz des Regens und den Stürmen,

Trotz all dem, wird die Liebe das wundervollste

Schicksal sein

In deinem Leben gibt es eine Frau mein Sohn,

Ihre Augen, Preis sei dem Erschaffer

Ihr Mund, gezeichnet wie Rosenblätter

Ihr Lachen, Musik und Rosen

Und das verrückte Zigeunerhaar

Verreist in die ganze Welt

Es wäre möglich, dass du eine Frau finden wirst mein Sohn, die dein Herz in deinem Leben, lieben wird.

Aber der Himmel wird sehr regnerisch sein,

Und dein Weg wird ein geschlossener sein.

Denn die Geliebte deines Herzens, mein Sohn

Wird in einem überwachten Schloss schlaffen,

wer es betritt, ist verloren

Wer um ihre Hand bittet,

wer es über die Mauer ihres Gartens versucht ist für immer verloren

Wer versucht ihre Zöpfe zu lösen,

mein Sohn

ist

verloren … verloren … verloren

Du wirst nach ihr in jedem Ort suchen

Du wirst die Meereswellen nach ihr fragen

Du wirst die Fairuz (blaue Wundersteine) an den Stränden nach ihr fragen

Du wirst Länder und Meere überqueren

deine Tränen werden in Flüssen gießen

deine Trauer wird dich begleiten

Und eines Tages wirst du zurück kehren, mein Sohn

Besiegt mit einem gebrochenen Herzen

Du wirst nach langer Zeit es einsehen, dass du ein Hauch eines Rauches verfolgt hasst

Denn die Geliebte deines Herzens

hat keine Heimat, keine Nummer oder Adresse

Oooh wie schwierig ist es doch, eine Frau zu lieben die keine Adresse hat.

Oooh mein Sohn